Information in english

Hospedaje Giselle

Family hostel in Caleta Tortel, Chile

Good, Nice and Cheap

´Hosted by its owners: Don Aliro and Señora María

Address:
Reinaldo Sandoval s/n, Sector Rincón Bajo, Caleta Tortel, XI Región de Aysén, Chile

(View map in section "Pictures")

Telephone:
(56) 67 - 573295

(not english spoken)

e-mail:
giselletortel@gmail.com

(not english spoken)
Note that e-mail might not be answered in several days due to recent adaptation to internet technology.

You might prefer calling by telephone. Thanks for understanding.


Fees for Summer 2010:

• CLP$7.000 (USD$14 app.) bed and breakfast per person, in family house.
• CLP$8.000 (USD$16 app.) bed and breakfast per person, in cabin.

Note: please be aware that only chilean currency (CLP, peso chileno) is accepted.

Also Included:

• 30 minutes to use computer with internet connection per person.
• Use of kitchen and utensils (cooking is not allowed in the bedrooms). They must be cleaned by those who used them.
  
• Hot water shower at any time.
• Information on boat trips to Isla de Muertos (island), Ventisquero Montt and Ventisquero Steffen (glaciers).

Additional Information:

• Shared bathrooms. They are cleean and disinfected. Laundry is not allowed in bathrooms.
  
• Rooms with beds of 1 space (1 person) and 1 1/2 spaces (2 person).
• Beds have natural sheep wool blankets hand-woven by Señora María.
  
• Breakfast with homemade bread and local fruits marmelade.
• Rooms must be left at noon or it will be understood that you will stay another night (and you will have to pay it!).
• Please take care to don't disturb other people with smoke, noise or drinking.

Información en español

Hospedaje Giselle

Hospedaje familiar en Caleta Tortel, Chile

Bueno, Bonito y Barato

Atendido por sus dueños: Don Aliro y Sra. María

Dirección:
Reinaldo Sandoval s/n, Sector Rincón Bajo, Caleta Tortel, XI Región de Aysén, Chile

(Ver mapa en sección "Imágenes")

Teléfono:
(56) 67 - 573295

Correo Electrónico:
giselletortel@gmail.com

Nota: puede que no reciba respuesta en varios dias debido a la reciente adaptación a la tecnología de conexión a internet. Por favor prefiera llamar por teléfono. Gracias por su comprensión.


Tarifas Verano 2010:

• $7.000 noche por persona, con desayuno, en casa familiar.
• $8.000 noche por persona, con desayuno, en cabaña.

Nota: Solo de acepta moneda chilena (peso chileno).

Además Incluye:

• 30 minutos por persona de uso de computadora con conexión a internet.
• Derecho a uso de cocina y utensilios (no se permite cocinar en las habitaciones). Deben ser lavados por quien los usó.
  
• Ducha con agua caliente en todo horario.
• Información de viajes en lancha a Isla de Muertos, Glaciar Steffen y Ventisquero Montt.

Información Adicional:

• Baño compartido. Limpio y desinfectado. No se permite lavar ropa en el baño.
  
• Habitaciones con camas de 1 plaza y 1 plaza y media (no hay de 2 plazas).
• Las camas tienen cobijas de lana natural, tejidas a mano por la señora María.
  
• Desayuno con pan amasado y mermelada casera.
• Las habitaciones deben ser desocupadas al mediodía. De lo contrario se entenderá que los pasajeros se quedarán una noche más y deberán pagar el importe correspondiente.
• Los pasajeros deben mantener un clima de respeto hacia los demás hospedados, en especial con el humo de cigarrillos, ruidos e ingesta de bebidas alcohólicas.

Imágenes / Pictures

Pasarela desde el Aeródromo

Ramp from the Airport

Hospedaje Giselle visto desde una pasarela.

Hospedaje Giselle seen from a ramp.

Vista de la Bahía Rincón de Caleta Tortel desde el Hospedaje Giselle.

Actual view of Bahía Rincón from Hospedaje Giselle.

Mapa de Caleta Tortel.
Map of Caleta Tortel.

Dormitorio.

Room.

Dormitorio.
Room.

En la cocina, de izquierda a derecha: Juan (Chile), Daniel y Kyla (Estados Unidos) y Sra María.

In the Kitchen, from left to right: Juan (Chile), Daniel and Kyla (United States) and Señora María.

Navidad 2009, de izquierda a derecha: Don Aliro, Turista Francesa, Sra María, Don Domingo Ganga (papá de Sra. María), Turistas Franceses.
2009 Christmas, from left to right: Don Aliro, French Tourist, Señora María, Don Domingo Ganga (Señora María's father), French Tourists.